GUINÉ-BISSAU: SEQUESTRO DA SOBERANIA E DEMOCRACIA 

A soberania e a democracia estão ameaçadas na Guiné-Bissau. A Presidência da República tem feito intervenções inaceitáveis nos demais órgãos da soberania. No âmbito do poder judiciário, utiliza o Juiz do Supremo Tribunal de Justiça, André Lima, que atualmente reside na Europa, para beneficiar processos que agradam ao Presidente Umaro Cissoco Embaló. O Dr. André Lima tem viajado para Bissau com missões judiciais direcionadas a promover agendas políticas do PR no que concerne à ilegalização de alas opositoras dentro dos partidos políticos, ou seja, dividir para reinar.

No que diz respeito à soberania, ficou claro hoje que o Presidente da República atua fora dos limites do Orçamento Geral do Estado (OGE). Ele tem mantido em sigilo a origem dos recursos destinados às suas viagens internacionais, bem como as atividades de compra de apoio político junto a seus opositores. Estamos convencidos de que, caso a União Europeia ou Timor Leste não financiem as próximas eleições, o Paraguai estará disposto a fazê-lo, em troca do avião e de, aproximadamente, duas toneladas e meia de droga apreendida no aeroporto Osvaldo Vieira, no dia 7 de setembro passado.

O PR Umaro Cissoco Embaló, mandou, arbitrariamente, destituir o Presidente da Assembleia Nacional Popular (ANP), colocando no seu lugar, sua sogra, Adja Satu Camara Pinto.

 

GUINEA-BISSAU: KIDNAPPING OF SOVEREIGNTY AND DEMOCRACY 

Sovereignty and democracy are threatened in Guinea-Bissau. The Presidency of the Republic has made unacceptable interventions in other sovereign bodies. Within the scope of the judiciary, it uses the Judge of the Supreme Court of Justice, André Lima, who currently resides in Europe, to benefit processes that please President Umaro Cissoco Embaló. Dr. André Lima has traveled to Bissau with judicial missions aimed at promoting PR's political agendas regarding the illegalization of opposition wings within political parties, in other words, divide and rule. 

With regard to sovereignty, it became clear today that the President of the Republic acts outside the limits of the General State Budget (OGE). He has kept secret the origin of the resources allocated to his international trips, as well as his activities to purchase political support from his opponents. We are convinced that, if the European Union or East Timor do not finance the next elections, Paraguay will be willing to do so, in exchange for the plane and approximately two and a half tons of drugs seized at Osvaldo Vieira airport on the day September 7th last.

PR Umaro Cissoco Embaló arbitrarily ordered the President of the National Popular Assembly (ANP) to be removed, replacing him with his mother-in-law, Adja Satu Camara Pinto.