O JOGO POLÍTICO ESTÁ VICIADO

Actualmente, se vive em situação de golpe de Estado na Guiné-Bissau, visto que, por processo não democrático foi substituído o governo legítimo, dissolvido a Assembleia Nacional Popular (ANP) e pervertido o Supremo Tribunal de Justiça, desde o ano passado. As instituições democráticas não funcionam. Portanto, é urgente reverter esta situação, porque, caso contrario não haverá eleições reconhecidas internacionalmente como livres, justas e transparentes.

Está na hora das forças democráticas e republicanas se posicionarem firmemente para restabelecer a ordem constitucional no solo pátrio de Amílcar Cabral.   

O apelo lançado visa acabar com status quo, utilizando meios de pressão legítimos para desalojar este governo ilegal de Sissoco Embaló que ainda se autoproclama Presidente da República.

Não haverá condenação internacional contra a reposição da ordem constitucional na Guiné-Bissau.

 

THE POLITICAL GAME IS RIGGED

Guinea-Bissau is currently experiencing a coup d'état, since the legitimate government was replaced by an undemocratic process, the National People's Assembly (ANP) was dissolved and the Supreme Court of Justice was corrupted since last year. Democratic institutions are not functioning. It is therefore urgent to reverse this situation, because otherwise there will be no elections that are internationally recognized as free, fair and transparent.

It is time for democratic and republican forces to take a firm stance to reestablish constitutional order on Amílcar Cabral's home soil.

The appeal launched aims to put an end to the status quo, using legitimate means of pressure to oust this illegal government of Sissoco Embaló, who still claims to be President of the Republic.

There will be no international condemnation against the restoration of constitutional order in Guinea-Bissau.