GUERRA CIVIL À VISTA?

A França e cartéis de droga estão se esforçando para preservar sua influência na costa ocidental da África. Eles se apoiaram, durante seis anos de mandato, em sua marioneta, Sissoco Embaló. Ainda assim, continuam a pressionar a CEDEAO e a UA, no intuito de anular a vitória da candidatura popular de Fernando Dias da Costa.

A Nigéria, uma potência económica e militar significativa em nossa região, e o refúgio do candidato vitorioso, não parece estar exercendo pressão sobre os golpistas para que respeitem a lei e dêem por concluído o processo eleitoral, que obriga a leitura dos resultados pela CNE.

A derrota do candidato e ex-Presidente Sissoco Embaló é evidente para todos. Assim, ele orquestrou o extermínio da candidatura de Fernando Dias com o objetivo de evitar sua declaração como vencedor, manipulando alguns oficiais militares para bloquear a publicação dos resultados eleitorais, confiscando o poder em benefício próprio.

A Nigéria não deve se resumir a apenas servir como um abrigo para o candidato que venceu as eleições; é imprescindível que demonstre firmeza e determinação na exigência sobre o anúncio dos resultados pela CNE!

Denuncia

A casa do presidente da CNE da Guiné-Bissau, Nbape Kabi, encontra-se neste momento cercada por homens armados (milícias ligadas ao Sissoco), que o estão a obrigar a declarar, na conferência de imprensa de amanhã, que as eleições são nulas — alegando que os materiais foram danificados e que não existem condições para trabalhar. Ele está a ser coagido sob ameaça à sua própria vida e à vida da sua família.

Atenção: É preciso prender, quanto antes, o chefe da milícia, Bodjam Candé, filho de Botche Candé!

 

CIVIL WAR ON THE HORIZON?

France and drug cartels are striving to preserve their influence on the west coast of Africa. They relied, during six years of his presidency, on their puppet, Sissoco Embaló. Even so, they continue to pressure ECOWAS and the AU, in an attempt to annul the victory of the popular candidacy of Fernando Dias da Costa.

Nigeria, a significant economic and military power in our region, and the refuge of the victorious candidate, does not seem to be exerting pressure on the coup plotters to respect the law and conclude the electoral process, which requires the reading of the results by the CNE (National Electoral Commission).

The defeat of the candidate and former President Sissoco Embaló is evident to all. Thus, he orchestrated the elimination of Fernando Dias' candidacy in order to prevent his declaration as the winner, manipulating some military officers to block the publication of the election results, seizing power for his own benefit.

Nigeria should not simply serve as a refuge for the candidate who won the elections; it is essential that it demonstrates firmness and determination in demanding that the National Electoral Commission (CNE) announce the results!

Complaint

The home of the president of the National Electoral Commission of Guinea-Bissau, Nbape Kabi, is currently surrounded by armed men (militias linked to Sissoco), who are forcing him to declare, at tomorrow's press conference, that the elections are null and void — claiming that the materials were damaged and that there are no conditions to work. He is being coerced under threat to his own life and the lives of his family. 

Attention: The militia leader, Bodjam Candé, son of Botche Candé, must be arrested as soon as possible!