sexta-feira, 16 de março de 2018

GUINÉ-CONACRY: DONZOS EM CONAKRY, FANTASMA OU REALIDADE?

Atualizado às 22: 18

O ditador e jagunço da máfia lusófona que apoia DSP e comparsas, Alpha Condé, em pânico por ter perdido o controlo da situação na Guiné-Conacri, recorre as milícias do seu partido, os falsos Donzos(caçadores tradicionais) para intimidar, reprimir e matar os manifestantes da oposição e grevistas. Por favor leiam.
 
 
Tradução: Bambaram di Padida

Clique em ler mais para ler o texto original em Francês
 
Após o desfile de um grupo que se apresentou como "donzos" à margem de uma reunião do partido no poder no domingo em Conakry, muitas vozes  da classe política e da sociedade civil se levantaram e se  manifestaram a preocupação da instrumentalização desses caçadores tradicionais.

O termo está nas bocas de todos na Guiné-Conacry: os "donzos". Suas fotos alimentam redes sociais, que ressoam com ecos de preocupações e fantasmas. Estes caçadores tradicionais da região da Alta Guiné - ou supostamente tais caçadores - realmente desfilaram domingo, 11 de março na sede do RPG Arc-en-Ciel, o partido no poder.

Vestidos de trajes cinza, espelhos, usando máscaras com chifres, segurando caudas espessas usadas para caçar as moscas ...  Apareceram à margem de uma reunião extraordinária convocada para preparar uma contramanifestação no dia da cidade morta da oposição e a greve da união dos professores que paralisaram Conakry, nesta segunda-feira, 12 de março.

Uma demonstração de força que foi deplorada pelos responsáveis dos partidos políticos e representantes da sociedade civil, que fizeram saber que o país tem forças de segurança legalmente autorizadas a manter a ordem.


A justiça interpelada

Em Conakry, os donzos são vistos como a ala armada do partido no poder, o  RPG Arc-en-Ciel, como eram, por exemplo, os Kamajors para o ex-presidente Ahmad Tejan Kabbah em 1996 na vizinha Serra  Leoa.

O presidente do Conselho Nacional das Organizações da Sociedade Civil, Dansa Kourouma, estava preocupado com as "escaladas verbais" e risco de "confrontos interétnicos", apontando o dedo para aqueles que qualificou  de "milícias". A direção nacional da União das Forças Democráticas da Guiné (UFDG), por sua vez, diz que "pela enésima vez, o RPG transportou os donzos do interior do país para participar na repressão de manifestações da oposição ".

Os Donzos estão no mato e não na cidade. Qualquer pessoa que vem à cidade armada e se chama donzo, é para outra coisa ", disse Papa Koly Kourouma

O ex-ministro e líder político Papa Koly Kourouma, por sua vez, pediu uma intervenção da polícia. "Os Donzos estão no mato e não na cidade. Qualquer um que venha para a cidade armado e se chama donzo é para outra coisa. O procurador da república deve tomar medida face à  situação ", afirmou.

No RPG Arc-en-Ciel, os donzos não são reconhecidos como uma entidade partidária. "No entanto, fazem parte da comunidade Mandinga e, como tal, participam nas reuniões de coordenação da comunidade, que são realizadas perto da sede do partido no poder", diz um quadro do RPG, que garante que seu partido " prefere permanecer à margem das questões comunitárias ".

O hábito não faz o monge. Aqueles que são apresentados como Donzos em Conakry não são

Ibrahima Magassouba, presidente da União Nacional de Caçadores e Curandeiros Tradicionais da Guiné (UNCGTG), considera que aqueles que usam suas roupas para agir em nome de "donzos" mancham a imagem da sua corporação. "Eles não são nossos. Eles não são caçadores. Nós os vemos como rebeldes, inimigos do país ", disse à rádio privada Space FM.

Uma técnica de "dissuasão"?

"O hábito não faz o monge. Aqueles que se apresentaram como donzos em Conakry não eram donzos ", disse uma fonte próxima do partido no poder, sob o anonimato. Para ele, aqueles que  vestiram as roupas desses caçadores que se dizem  "invulneráveis" em Conakry só fizeram  isso, "simplesmente para dissuadir seus adversários, a oposição e outros grevistas".

A demonstração da força desses "donzos", no entanto, teve graves consequências. Alguns deles foram seriamente molestados por manifestantes irritados durante o dia da cidade morta de segunda-feira, no bairro de Yimbaya da comuna de Matoto, a fortaleza do partido no poder. Balanço: uma espingarda de caça e  duas caudas de feitiço confiscadas pelos jovens furiosos, reporta a imprensa guineense(Conacri).

As imagens de outros três adultos apresentadas como donzos "presos" por jovens próximos da oposição no bairro de Sonfonia, nos subúrbios de Conakry, também circulam abundantemente nas redes sociais(ver aqui). 
 

O famoso blogueur guinéen Alimou Sow está cético face à esses "três indivíduos infelizes". "Nos seus olhares, pareciam velhos em pânico e não milicianos prontos para lutar ou prontos para morrer por honra", escreveu na sua página no Facebook. "Sinceramente, estou convencido de que há mais rumores e fantasmas sobre donzos do que a realidade".


Après le défilé d'un groupe se présentant comme des « donzos » en marge d'une rencontre du parti au pouvoir, dimanche à Conakry, de nombreuses voix s'élèvent au sein de la classe politique et de la société civile pour s'inquiéter de l'instrumentalisation de ces chasseurs traditionnels.

Le terme est sur toutes les lèvres en Guinée : les « donzos ». Leurs photos alimentent les réseaux sociaux, qui résonnent de l’écho des inquiétudes et des fantasmes. Ces chasseurs traditionnels de la région de la Haute-Guinée – ou supposés tels – ont en effet paradé dimanche 11 mars au siège du RPG Arc-en-Ciel, le parti au pouvoir.


Habillés de boubous ornés de gris-gris, de miroirs, portant des masques avec des cornes, tenant des queues touffues servant de chasse-mouches… Ils sont apparus en marge d’une réunion extraordinaire convoquée pour préparer une contre-manifestation pour faire pièce à la journée ville morte de l’opposition et à la grève du syndicat des enseignants qui ont paralysé Conakry, ce lundi 12 mars.

Une démonstration de force qui a été déplorée par des responsables de partis politiques et des représentants de la société civile, qui n’ont pas manqué de rappeler que le pays dispose de forces de sécurité légalement habilitées à maintenir l’ordre.

La justice interpellée


À Conakry, les donzos sont perçus comme étant la branche armée du parti au pouvoir, le RPG Arc-en-ciel, comme l’ont été, par exemple, les Kamajors pour l’ancien président Ahmad Tejan Kabbah, en 1996, au Sierra Leone voisin.

Le président du Conseil national des organisations de la société civile, Dansa Kourouma, s’est ainsi inquiété « d’escalades verbales », et de risques « d’affrontements interethniques », pointant ce qu’il a qualifié de « milices ». La direction nationale de l’Union des forces démocratiques de Guinée (UFDG), de son côté, affirme que « pour une énième fois, le RPG a convoyé des donzos de l’intérieur du pays en vue de prendre part à la répression des manifestations de l’opposition ».
 
L’habit ne fait pas le moine. Ceux que l’on présente comme des donzos à Conakry ne le sont pas

 Ibrahima Magassouba, président de l’Union nationale des chasseurs et guérisseurs traditionnels de Guinée (UNCGTG), considère pour sa part que ceux qui arborent leur tenue pour agir ainsi au nom de « donzos » ternissent l’image de leur corporation. « Ils ne sont pas des nôtres. Ce ne sont pas des chasseurs. Nous les considérons comme des rebelles, des ennemis du pays », a-t-il lâché sur les ondes de la radio privée Espace FM.

Une technique de « dissuasion » ?

« L’habit ne fait pas le moine. Ceux que l’on présente comme des donzos à Conakry ne le sont pas », renchérit un autre proche du parti au pouvoir, sous le couvert de l’anonymat. Pour lui, ceux qui ont ainsi revêtu les attributs de ces chasseurs qui se disent « invulnérables » à Conakry ne feraient ainsi que de l’exhibition, « simplement pour dissuader leurs adversaires, ici l’opposition et autres grévistes ».

 La démonstration de force de ces « donzos » a cependant eu des conséquences très concrètes. Certains d’entre eux ont été sérieusement molestés par des manifestants en colère lors de la journée ville morte du lundi au quartier Yimbaya, dans la commune de Matoto, pourtant le fief du parti au pouvoir. Bilan : un fusil de chasse et deux queues de fétiches confisquées par les jeunes déchaînés, rapporte la presse guinéenne.

Des images de trois autres adultes présentés comme étant des donzos « arrêtés » par des jeunes proches de l’opposition dans le quartier de Sonfonia, en haute banlieue de Conakry, circulent aussi abondamment sur les réseaux sociaux.

 

 
Le célèbre blogueur guinéen Alimou Sow se dit dubitatif face à ces « trois malheureux individus ». « Dans leur regard, j’ai vu plutôt des vieux grabataires paniqués et non des miliciens prêts à en découdre ou prêts à mourir pour l’honneur », écrit-il sur sa page Facebook. « Sincèrement, je suis persuadé qu’il y a plus de rumeurs et de fantasmes sur les donzos que de réalité ».